1
00:00:04,000 --> 00:00:05,999
GRGUĆANJE

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,639
»Barem Martin
zapravo me briga za mene.'

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,279
»Oh, eto gdje
ideš?'

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,279
Ne, čekaj. Čekaj, čekaj.
Mislim da ne bismo trebali.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,959
Fatemah drži govor na
sveučilište u Liverpoolu sljedeći tjedan.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,119
Iskreno misliš
upotrijebili bi kemijski nervni agens

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,319
otrovan i smrtonosan kao sarin?

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,439
Imao sam prvu prijetnju životu
prije deset godina.

9
00:00:21,440 --> 00:00:24,159
Ako ne vidim dokaze,
Ne otkazujem.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,439
'Ne radim
za Qasema Asadija.

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,119
'Qasem Asadi radi za nas.'

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,359
Mora učiniti da izgleda tako
on će nastaviti s tim,

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,919
ali u ključnom trenutku,
uređaj neće raditi.

14
00:00:32,920 --> 00:00:35,479
'Ona zastava na Jordanovom telefonu,
dobro je došlo.'

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
ČOVJEK GRUNCA

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,480
TEŠKO DISANJE,
ZVONJENJE

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,440
ON STENJE

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,600
ON DUBOKO UDIŠE,
IZDIHNE

19
00:01:14,720 --> 00:01:16,480
ON STENJE

20
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
ŠIŠKE VRATA

21
00:01:40,200 --> 00:01:42,280
PRILAZ KORACIMA

22
00:01:45,040 --> 00:01:46,599
Pusti me da ga se riješim.

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,919
Upozorio sam ga da se ne vraća.

24
00:01:48,920 --> 00:01:51,360
br.
Ja ću se pobrinuti za novinara.

25
00:01:53,800 --> 00:01:55,360
ZVEČKA ZA VRATA

26
00:01:58,520 --> 00:02:01,439
Craig, pokaži Hosseinu uređaj.

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
QASEM GOVORI FARSI

28
00:02:05,640 --> 00:02:08,079
Samo moram sve provjeriti
prije nego što dobijemo nešto...

29
00:02:08,080 --> 00:02:09,960
NERAZGODINJENO brbljanje

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,039
Vidim da činiš sve što možeš
razotkriti moju masku.

31
00:02:21,040 --> 00:02:22,799
Znam da igraš Six.

32
00:02:22,800 --> 00:02:24,519
Vidio sam laboratorij.
ja nisam

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,759
Ja sam na tvojoj strani, Johne. vjeruj mi

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,479
Ehsan je mrtav. Jordan je mrtav.

35
00:02:30,480 --> 00:02:33,039
Čini se da te nije briga
koji se putem ozlijedi.

36
00:02:33,040 --> 00:02:35,599
Znam Mehreen
objasnio vam plan.

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,239
Plan je glupost.

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,919
Nemaš pojma kako je dobro
linija je koju moram gaziti.

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,440
Moram misliti na svoju obitelj.

40
00:02:45,280 --> 00:02:46,759
Vaša obitelj? Zašto, što je to?

41
00:02:46,760 --> 00:02:48,400
Što je s tvojom obitelji?

42
00:02:52,000 --> 00:02:54,679
Cijenim
da mi moraš vjerovati.

43
00:02:54,680 --> 00:02:57,159
Vidi, siguran sam da si ti bio jedan
od dobrih dečki jednom.

44
00:02:57,160 --> 00:02:59,679
Nećete biti prvi agent
koji je izgubio put.

45
00:02:59,680 --> 00:03:01,759
GLASOVI PRISTUP
Postoji put natrag.

46
00:03:01,760 --> 00:03:04,559
Provjerite je li sve na mjestu,
a onda krećemo.

47
00:03:04,560 --> 00:03:08,840
Ostat ćeš ovdje
dok se naš posao ne zaključi.

48
00:03:10,120 --> 00:03:12,120
Dogovorili smo se.

49
00:03:13,200 --> 00:03:15,760
Držite ga ovdje dok
riješili ste se Jordanova tijela.

50
00:03:20,320 --> 00:03:21,999
Što je s Ehsanom
i moji lijekovi koji nedostaju?

51
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
On ništa ne zna.

52
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
Dobro, vratit ćemo te
do hotela.

53
00:03:26,880 --> 00:03:30,200
Wes, ostani ovdje i pazi na njega.
U redu, šefe.

54
00:03:43,920 --> 00:03:46,240
METALNO ZVJEKTAVANJE,
POVRAĆANJE

55
00:03:47,880 --> 00:03:50,599
STENJAJUĆI

56
00:03:50,600 --> 00:03:52,879
hej Zapakirajte ga.

57
00:03:52,880 --> 00:03:54,720
POVRAĆANJE SE NASTAVLJA

58
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
gdje si

59
00:04:06,560 --> 00:04:07,920
Sranje!

60
00:04:19,280 --> 00:04:21,120
WESLEY ŠIPKA

61
00:04:23,920 --> 00:04:26,120
WESLEY KAŠLJE

62
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
TON ZVONA

63
00:04:45,720 --> 00:04:47,199
"Gdje si, dovraga?"

64
00:04:47,200 --> 00:04:49,599
Nalazim se u nekim prostorijama
blizu Warringtona.

65
00:04:49,600 --> 00:04:50,999
Morate ući u njih.

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,439
'Operacija je poduzeta
izvan naših ruku.'

67
00:04:53,440 --> 00:04:54,639
Što?

68
00:04:54,640 --> 00:04:56,799
'Qasem Asadi je agent
radeći za Six.'

69
00:04:56,800 --> 00:04:57,919
Znam da jest.

70
00:04:57,920 --> 00:05:00,119
Sinoć sam obaviješten
Mehreen je preuzela.

71
00:05:00,120 --> 00:05:02,359
Ona vodi cijelu emisiju
od Šest.

72
00:05:02,360 --> 00:05:05,039
Da budem iskren, ne mislim
ona je ikada prestala raditi za njih.

73
00:05:05,040 --> 00:05:07,879
Moramo stići na sveučilište
i zaustavi Fatemahin razgovor.

74
00:05:07,880 --> 00:05:10,879
Našao sam laboratorij ovdje.
Mora biti za izradu sarina.

75
00:05:10,880 --> 00:05:12,439
Tamo sam pronašao Jordanovo tijelo.

76
00:05:12,440 --> 00:05:14,999
Ali viši menadžment jest
razgovara s vrhom u Six.

77
00:05:15,000 --> 00:05:16,119
To je gotova stvar.

78
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
»Moraš se vratiti
sada u London.'

79
00:05:20,880 --> 00:05:24,960
Sranje.
ZVONCA TELEFONA

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
TELEFON ZVUČI

81
00:05:54,200 --> 00:05:55,919
'Fatemah, moraš otkazati.'

82
00:05:55,920 --> 00:05:59,919
Gle, neka nova inteligencija
je izašao na vidjelo.

83
00:05:59,920 --> 00:06:01,039
Ne otkazujem.

84
00:06:01,040 --> 00:06:05,239
Ali mislim da postoji rizik.
Stvarni rizik od masovnih žrtava.

85
00:06:05,240 --> 00:06:07,160
A što je s hrabrim ženama
u zatvoru Evin?

86
00:06:08,280 --> 00:06:10,400
Žene koje imaju zapravo
bio ušutkan?

87
00:06:12,120 --> 00:06:14,479
Netko mora govoriti
za moje sestre,

88
00:06:14,480 --> 00:06:16,200
a ja ću im dati glas.

89
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
ON IZDIHNE

90
00:06:29,400 --> 00:06:30,720
jutro.
Hm.

91
00:06:37,240 --> 00:06:40,799
Mogu li vam pomoći, gospodine?
Oh, tražim kupaonicu.

92
00:06:40,800 --> 00:06:42,720
Treći kat.
Treći kat.

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
Treći kat!

94
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
VRATA ŠKRIPE,
ZATVARA

95
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
NERAZGODINJENO brbljanje

96
00:07:44,800 --> 00:07:46,320
Oh.
hej Drago mi je da te vidim.

97
00:08:10,800 --> 00:08:12,080
Sve jasno.

98
00:08:18,960 --> 00:08:20,720
Ah, sranje!

99
00:08:27,080 --> 00:08:28,240
LIFT DINGS

100
00:08:37,840 --> 00:08:39,999
Stani! Stanite odmah!
Vau!

101
00:08:40,000 --> 00:08:42,239
Dignite ruke u zrak.

102
00:08:42,240 --> 00:08:44,640
Klekni na koljena.
Na koljena!

103
00:08:50,200 --> 00:08:52,439
gdje je GDJE JE?!

104
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
Gdje je što?

105
00:08:58,160 --> 00:09:00,920
u redu je Policija. Kreni dalje.

106
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
oprosti

107
00:09:09,120 --> 00:09:12,079
Dame i gospodo, Fatemah Feyzi.

108
00:09:12,080 --> 00:09:14,560
PLJESAK Ako smijem...

109
00:09:20,600 --> 00:09:22,759
Hvala što ste me primili.

110
00:09:22,760 --> 00:09:25,479
Drago mi je što sam ovdje
i razgovarati s tobom

111
00:09:25,480 --> 00:09:27,680
o trenutnom stanju Irana.

112
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
Wes?

113
00:09:35,840 --> 00:09:39,919
Wes... Wes, što do...?
gdje je on

114
00:09:39,920 --> 00:09:41,320
Oprosti, Craig.

115
00:09:47,840 --> 00:09:49,720
TELEFON ZUJI

116
00:09:55,440 --> 00:09:57,079
Što?

117
00:09:57,080 --> 00:09:59,439
»Wesley je sjeban.

118
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
'Novinar je pobjegao.

119
00:10:04,560 --> 00:10:06,600
»Jeste li sigurni da on ništa ne zna?

120
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
'General?'

121
00:10:12,360 --> 00:10:14,040
Nastavite s planom.

122
00:10:16,040 --> 00:10:17,440
LINIJA SE ISKLJUČUJE

123
00:10:21,880 --> 00:10:26,759
Dok veliki ljudi odlučuju
kakvo oružje Iran može imati ili ne

124
00:10:26,760 --> 00:10:30,039
i pontifikat o tome je li Iran

125
00:10:30,040 --> 00:10:33,559
može ikad imati civila
program nuklearne energije,

126
00:10:33,560 --> 00:10:35,320
Govorim o drugim stvarima.

127
00:10:36,600 --> 00:10:38,719
Ne manje važno.

128
00:10:38,720 --> 00:10:41,559
Žene u zatvoru Evin u Teheranu...
KLIKNI KOLOPATA

129
00:10:41,560 --> 00:10:44,199
...znaju da će dobiti batine,

130
00:10:44,200 --> 00:10:48,399
samica
i biti odbijen medicinski tretman.

131
00:10:48,400 --> 00:10:49,999
KLIKNI KOLOPATA

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,399
Ali sigurno...

133
00:10:51,400 --> 00:10:55,599
sigurno im je dozvoljeno
pisma i hranu za slanje

134
00:10:55,600 --> 00:10:57,160
od rodbine i voljenih.

135
00:10:58,480 --> 00:11:01,119
Nažalost, sestre moje
neće slaviti...

136
00:11:01,120 --> 00:11:04,000
KLIKNI KOLOPATA
...ove Nove godine, Nowruz.

137
00:11:05,600 --> 00:11:09,200
Ali uvijek ću im dati glas.

138
00:11:11,080 --> 00:11:13,440
Neću se dati zastrašiti.

139
00:11:15,760 --> 00:11:18,159
Moramo osloboditi Iran.

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,760
NAVIJANJE I PLJESAK

141
00:11:28,600 --> 00:11:30,440
MRMULJAJU

142
00:11:34,160 --> 00:11:36,199
Drago mi je da si čuo Fatemah kako govori.

143
00:11:36,200 --> 00:11:38,759
Ona je velika podrška
našeg Perzijskog centra

144
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
i kampanja protiv režima.

145
00:11:43,320 --> 00:11:45,639
Vidiš, Johne?
Ništa se nije dogodilo.

146
00:11:45,640 --> 00:11:47,159
Ovo je moja operacija.

147
00:11:47,160 --> 00:11:49,559
Našao sam laboratorij
gdje pripremaju sarin.

148
00:11:49,560 --> 00:11:52,079
Qasem mora uspjeti
izgledati uvjerljivo.

149
00:11:52,080 --> 00:11:54,239
Tako uvjerljivo
da su ubili Jordana?

150
00:11:54,240 --> 00:11:55,519
Izigravaju vas kao budalu.

151
00:11:55,520 --> 00:11:57,799
Mislim da smo samo jedan od nas
izgledaš glupo sada,

152
00:11:57,800 --> 00:11:58,839
a nisam ja.

153
00:11:58,840 --> 00:12:01,239
Qasem je rekao napad
ne bi se dogodilo, i nije se dogodilo.

154
00:12:01,240 --> 00:12:03,359
Da, pa, možda ovaj događaj
nije bila prava meta.

155
00:12:03,360 --> 00:12:04,999
Ne, Johne, on mi je spasio život.
vjerujem mu.

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,559
Pa, što ti znaš
o njegovom životu?

157
00:12:06,560 --> 00:12:08,399
Što znaš o njegovoj ženi?
Njegova djeca?

158
00:12:08,400 --> 00:12:09,879
Kakve to veze ima
s bilo čime?

159
00:12:09,880 --> 00:12:10,919
Razgovarao sam s njim.

160
00:12:10,920 --> 00:12:12,799
Zašto malo ne kopaš?
Jesi li razgovarao s njim?

161
00:12:12,800 --> 00:12:14,879
Mislim da njegova žena i djeca
prijeti im se,

162
00:12:14,880 --> 00:12:17,079
i on je prisiljen
proći kroz ovaj napad,

163
00:12:17,080 --> 00:12:19,039
a ti si ili slijep na to,
ili si u tome.

164
00:12:19,040 --> 00:12:21,000
Naravno da se ne petljam u to!

165
00:12:34,560 --> 00:12:36,079
TON ZVONA

166
00:12:36,080 --> 00:12:37,319
"Mehreen?"

167
00:12:37,320 --> 00:12:40,400
Trebam uslugu.
Trebam te da pratiš drugi telefon.

168
00:12:50,040 --> 00:12:53,160
TON ZVONA

169
00:12:56,920 --> 00:12:59,719
'Bok.'
gdje si

170
00:12:59,720 --> 00:13:02,119
Upravo sam se vratio po svoje stvari.

171
00:13:02,120 --> 00:13:05,839
'Odsjedamo kod mojih roditelja'.'
Nisam znala da se rastajemo.

172
00:13:05,840 --> 00:13:08,359
ONA UZDIŠE
'Mislim da bismo samo trebali...

173
00:13:08,360 --> 00:13:10,639
'uzmi malo vremena...

174
00:13:10,640 --> 00:13:12,679
'razmaknuti.'

175
00:13:12,680 --> 00:13:14,359
Molim te, Claire, ne radi to.

176
00:13:14,360 --> 00:13:16,320
Ne, Johne, žao mi je, ali...

177
00:13:18,280 --> 00:13:20,520
ONA UZDIŠE
...dotakli smo dno, i...

178
00:13:22,400 --> 00:13:26,000
...samo... samo ne mislim
možemo se vratiti iz toga.

179
00:13:31,840 --> 00:13:34,000
ISKLJUČI TON

180
00:13:44,440 --> 00:13:45,479
'Hajde'.

181
00:13:45,480 --> 00:13:48,559
Koristio se za komunikaciju
s plamenikom koji Beeston koristi.

182
00:13:48,560 --> 00:13:52,879
Oprosti, šefe, zabranjen mi je pristup
pomoći vam oko nečega ovakvog.

183
00:13:52,880 --> 00:13:54,639
Pa, onda te trebam
da dobijem neke informacije

184
00:13:54,640 --> 00:13:56,879
na mjestu gdje su me držali
blizu Warringtona.

185
00:13:56,880 --> 00:13:59,599
Provjerite ima li sumnjivih vozila.
Vidi, ne mogu.

186
00:13:59,600 --> 00:14:01,999
Znaju da sam iskopao to sranje
kod liječnika za vas.

187
00:14:02,000 --> 00:14:04,279
RUDY SE RUGA
Vidi, na kraju dana,

188
00:14:04,280 --> 00:14:06,999
biti buntovnik
ne dolazi mi prirodno.

189
00:14:07,000 --> 00:14:10,399
Gledaj, Rudy,
ne pobjeđuješ protivnika

190
00:14:10,400 --> 00:14:13,039
poštivanje pravila
i sljedeći postupak.

191
00:14:13,040 --> 00:14:15,679
Nađeš slabu točku,
a ti ih skidaš.

192
00:14:15,680 --> 00:14:17,719
Oh.

193
00:14:17,720 --> 00:14:18,919
Glavni?

194
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
RUDY UZDIŠE

195
00:14:24,000 --> 00:14:27,399
Jebeno nepristojno od vodstva
da nam tako ide iznad glave.

196
00:14:27,400 --> 00:14:30,199
Mislim da je Mehreen
je ili izgubila kontrolu nad svojim agentom

197
00:14:30,200 --> 00:14:31,639
ili se dogovara s njim.

198
00:14:31,640 --> 00:14:33,879
Nisam siguran da kupujem ni jedno ni drugo
od tih teorija.

199
00:14:33,880 --> 00:14:36,079
Očito je došla iz Šestice
da te držim na oku,

200
00:14:36,080 --> 00:14:37,159
potaknuti istragu.

201
00:14:37,160 --> 00:14:38,479
Provjerava se sve što ste rekli.

202
00:14:38,480 --> 00:14:41,199
Pa, osim napada
na Fatemahin događaj na sveučilištu

203
00:14:41,200 --> 00:14:42,359
nikada nije materijalizirano.

204
00:14:42,360 --> 00:14:44,119
Ali vidio sam gdje je sarin
se izrađivalo.

205
00:14:44,120 --> 00:14:45,719
I ubili su Jordana.

206
00:14:45,720 --> 00:14:48,679
Ovo stvarno nije gotovo. ja mislim
oni jednostavno imaju drugačiji plan.

207
00:14:48,680 --> 00:14:51,599
Da, ali sve dok imamo
nema dokaza koji bi proturječili šestici,

208
00:14:51,600 --> 00:14:55,319
dužni smo prihvatiti da jesu
zadužen i postupajući u dobroj vjeri.

209
00:14:55,320 --> 00:14:58,639
Što ako Asadi i Beeston
undefined

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,839
undefined
undefined

211
00:15:00,840 --> 00:15:02,119
undefined

212
00:15:02,120 --> 00:15:03,639
undefined
undefined

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,919
undefined
undefined

214
00:15:06,920 --> 00:15:10,839
undefined
undefined

215
00:15:10,840 --> 00:15:14,079
undefined
undefined

216
00:15:14,080 --> 00:15:15,719
undefined

217
00:15:15,720 --> 00:15:20,160
undefined
undefined

218
00:15:21,880 --> 00:15:24,920
undefined
undefined

219
00:15:39,880 --> 00:15:41,640
undefined

220
00:15:59,040 --> 00:16:01,239
undefined

221
00:16:01,240 --> 00:16:02,839
undefined
undefined

222
00:16:02,840 --> 00:16:04,959
undefined
undefined

223
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
undefined

224
00:16:08,440 --> 00:16:09,679
undefined

225
00:16:09,680 --> 00:16:12,559
undefined
undefined

226
00:16:12,560 --> 00:16:16,239
undefined
undefined

227
00:16:16,240 --> 00:16:17,919
undefined

228
00:16:17,920 --> 00:16:20,439
undefined
undefined

229
00:16:20,440 --> 00:16:23,400
undefined
undefined

230
00:16:25,960 --> 00:16:27,000
undefined

231
00:16:28,680 --> 00:16:29,880
undefined

232
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
undefined

233
00:16:48,560 --> 00:16:52,959
undefined
undefined

234
00:16:52,960 --> 00:16:55,000
undefined

235
00:16:56,680 --> 00:16:57,960
undefined

236
00:17:00,200 --> 00:17:02,199
undefined

237
00:17:02,200 --> 00:17:03,919
undefined

238
00:17:03,920 --> 00:17:07,519
undefined
undefined

239
00:17:07,520 --> 00:17:09,639
undefined
undefined

240
00:17:09,640 --> 00:17:12,319
undefined
undefined

241
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
undefined

242
00:17:20,040 --> 00:17:22,079
undefined

243
00:17:22,080 --> 00:17:24,239
undefined

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,879
undefined

245
00:17:26,880 --> 00:17:28,919
undefined

246
00:17:28,920 --> 00:17:30,480
undefined

247
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
undefined

248
00:17:34,960 --> 00:17:36,879
undefined
undefined

249
00:17:36,880 --> 00:17:38,640
undefined

250
00:17:39,840 --> 00:17:42,199
undefined

251
00:17:42,200 --> 00:17:43,920
undefined

252
00:17:56,840 --> 00:17:57,920
undefined

253
00:17:59,880 --> 00:18:02,119
undefined
undefined

254
00:18:02,120 --> 00:18:03,479
undefined
undefined

255
00:18:03,480 --> 00:18:04,839
undefined

256
00:18:04,840 --> 00:18:08,199
undefined
undefined

257
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
undefined

258
00:18:11,160 --> 00:18:13,559
undefined

259
00:18:13,560 --> 00:18:15,240
undefined

260
00:18:21,480 --> 00:18:23,239
undefined

261
00:18:23,240 --> 00:18:25,720
undefined

262
00:18:29,880 --> 00:18:31,960
undefined

263
00:18:38,360 --> 00:18:39,440
undefined

264
00:18:40,480 --> 00:18:45,280
undefined
undefined

265
00:18:46,960 --> 00:18:48,759
undefined

266
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
undefined

267
00:18:51,840 --> 00:18:52,999
undefined

268
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
undefined

269
00:18:55,880 --> 00:18:59,759
undefined
undefined

270
00:18:59,760 --> 00:19:01,440
undefined

271
00:19:59,160 --> 00:20:00,359
undefined
undefined

272
00:20:00,360 --> 00:20:02,839
undefined

273
00:20:02,840 --> 00:20:05,200
undefined

274
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
undefined

275
00:20:10,360 --> 00:20:11,720
undefined

276
00:20:14,960 --> 00:20:16,919
undefined

277
00:20:16,920 --> 00:20:18,520
undefined
undefined

278
00:20:25,280 --> 00:20:29,559
undefined
undefined

279
00:20:29,560 --> 00:20:32,239
undefined
undefined

280
00:20:32,240 --> 00:20:33,879
undefined
undefined

281
00:20:33,880 --> 00:20:35,519
undefined
undefined

282
00:20:36,840 --> 00:20:37,879
undefined

283
00:20:37,880 --> 00:20:40,319
undefined

284
00:20:40,320 --> 00:20:41,520
undefined

285
00:20:43,640 --> 00:20:45,199
undefined

286
00:20:45,200 --> 00:20:46,639
undefined
undefined

287
00:20:46,640 --> 00:20:48,999
undefined
undefined

288
00:20:49,000 --> 00:20:51,080
undefined

289
00:20:55,440 --> 00:20:57,439
undefined

290
00:20:57,440 --> 00:20:59,039
undefined

291
00:20:59,040 --> 00:21:00,759
undefined

292
00:21:00,760 --> 00:21:03,679
undefined
undefined

293
00:21:03,680 --> 00:21:05,319
undefined

294
00:21:05,320 --> 00:21:07,559
undefined
undefined

295
00:21:07,560 --> 00:21:08,999
undefined

296
00:21:09,000 --> 00:21:11,960
undefined

297
00:21:16,840 --> 00:21:20,480
undefined
undefined

298
00:21:33,440 --> 00:21:35,119
undefined

299
00:21:35,120 --> 00:21:37,239
undefined

300
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
undefined

301
00:21:41,080 --> 00:21:43,040
undefined

302
00:22:05,640 --> 00:22:09,519
undefined
undefined

303
00:22:09,520 --> 00:22:11,439
undefined
undefined

304
00:22:11,440 --> 00:22:14,319
undefined
undefined

305
00:22:14,320 --> 00:22:15,439
undefined

306
00:22:15,440 --> 00:22:18,079
undefined
undefined

307
00:22:18,080 --> 00:22:19,799
undefined

308
00:22:19,800 --> 00:22:22,359
undefined

309
00:22:22,360 --> 00:22:24,319
undefined
undefined

310
00:22:24,320 --> 00:22:25,599
undefined

311
00:22:25,600 --> 00:22:27,439
undefined
undefined

312
00:22:27,440 --> 00:22:29,879
undefined
undefined

313
00:22:29,880 --> 00:22:32,560
undefined
undefined

314
00:22:33,840 --> 00:22:34,879
undefined

315
00:22:34,880 --> 00:22:36,919
undefined
undefined

316
00:22:36,920 --> 00:22:38,639
undefined
undefined

317
00:22:38,640 --> 00:22:39,840
undefined

318
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
undefined

319
00:22:43,600 --> 00:22:44,759
undefined

320
00:22:44,760 --> 00:22:47,119
undefined
undefined

321
00:22:47,120 --> 00:22:49,399
undefined
undefined

322
00:22:49,400 --> 00:22:51,479
undefined
undefined

323
00:22:51,480 --> 00:22:53,439
undefined
undefined

324
00:22:53,440 --> 00:22:55,039
undefined

325
00:22:55,040 --> 00:22:56,479
undefined

326
00:22:56,480 --> 00:22:58,999
undefined
undefined

327
00:22:59,000 --> 00:23:00,559
undefined

328
00:23:00,560 --> 00:23:02,360
undefined

329
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
undefined

330
00:23:07,000 --> 00:23:08,880
undefined

331
00:23:12,480 --> 00:23:14,520
undefined

332
00:23:18,560 --> 00:23:20,240
undefined

333
00:23:24,120 --> 00:23:25,920
undefined

334
00:23:29,320 --> 00:23:31,279
undefined

335
00:23:31,280 --> 00:23:33,240
undefined
undefined

336
00:23:35,000 --> 00:23:37,639
undefined

337
00:23:37,640 --> 00:23:41,920
undefined
undefined

338
00:23:48,000 --> 00:23:49,239
undefined

339
00:23:49,240 --> 00:23:50,799
undefined
undefined

340
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
undefined

341
00:23:54,880 --> 00:23:57,480
undefined

342
00:24:04,120 --> 00:24:05,840
undefined

343
00:24:09,200 --> 00:24:10,920
undefined

344
00:24:15,880 --> 00:24:19,159
undefined
undefined

345
00:24:19,160 --> 00:24:20,559
undefined

346
00:24:20,560 --> 00:24:23,399
undefined

347
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
undefined

348
00:24:26,080 --> 00:24:28,519
undefined
undefined

349
00:24:28,520 --> 00:24:31,600
undefined
undefined

350
00:24:36,440 --> 00:24:39,080
undefined

351
00:24:52,560 --> 00:24:55,159
undefined
undefined

352
00:24:55,160 --> 00:24:56,599
undefined
undefined

353
00:24:56,600 --> 00:24:57,999
undefined

354
00:24:58,000 --> 00:25:00,200
undefined
undefined

355
00:25:04,600 --> 00:25:05,640
undefined

356
00:25:24,240 --> 00:25:26,560
undefined
undefined

357
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
undefined
undefined

358
00:25:43,400 --> 00:25:44,439
undefined

359
00:25:44,440 --> 00:25:46,080
undefined
undefined

360
00:25:47,720 --> 00:25:49,759
undefined
undefined

361
00:25:49,760 --> 00:25:51,319
undefined

362
00:25:51,320 --> 00:25:53,840
undefined
undefined

363
00:25:57,320 --> 00:25:59,319
undefined

364
00:25:59,320 --> 00:26:02,599
undefined
undefined

365
00:26:02,600 --> 00:26:04,839
undefined

366
00:26:04,840 --> 00:26:07,919
undefined

367
00:26:07,920 --> 00:26:10,559
undefined

368
00:26:10,560 --> 00:26:13,399
undefined

369
00:26:13,400 --> 00:26:16,119
undefined
undefined

370
00:26:16,120 --> 00:26:18,399
undefined
undefined

371
00:26:18,400 --> 00:26:20,239
undefined
undefined

372
00:26:20,240 --> 00:26:22,559
undefined
undefined

373
00:26:22,560 --> 00:26:25,240
undefined

374
00:26:26,720 --> 00:26:29,039
undefined

375
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
undefined
undefined

376
00:26:32,840 --> 00:26:35,399
undefined
undefined

377
00:26:35,400 --> 00:26:40,039
undefined
undefined

378
00:26:40,040 --> 00:26:43,879
undefined
undefined

379
00:26:43,880 --> 00:26:45,519
undefined

380
00:26:45,520 --> 00:26:47,199
undefined

381
00:26:47,200 --> 00:26:50,319
S'elli mi tiravanu fora prima,
ùn sariamu micca in questa situazione,

382
00:26:50,320 --> 00:26:52,999
cum'è i Persiani di Stockport
scoprerà.

383
00:26:53,000 --> 00:26:56,159
Qualunque cosa succede in Nowruz
hè nantu à MI6.

384
00:26:56,160 --> 00:26:57,479
CAZZI DI PISTOLA

385
00:26:57,480 --> 00:26:58,760
LU BOCCA

386
00:26:59,720 --> 00:27:02,559
Aghju risicatu tuttu per ella.

387
00:27:02,560 --> 00:27:05,759
Ella sapi chì disprezzu u regime.

388
00:27:05,760 --> 00:27:08,280
Ella sapi chì vogliu esse liberu di elli
cum'è tutti l'altri.

389
00:27:09,360 --> 00:27:10,599
Innò... Ehi ! Ehi !

390
00:27:10,600 --> 00:27:11,799
PANTALONI CLAIRE
Va bè. OK.

391
00:27:11,800 --> 00:27:15,680
Lasciami ricurdà
ch'è vo site tutti dui dispensable à mè.

392
00:27:17,280 --> 00:27:20,040
Cume sò dispensable
cum'è tanti altri.

393
00:27:22,040 --> 00:27:23,439
Cum'è Ehsan Taremi.

394
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
No.
Sapete...

395
00:27:26,440 --> 00:27:28,520
... hà datu u so assassiniu a so benedizzione.

396
00:27:31,800 --> 00:27:34,199
Hà urganizatu cinque chilò di eroina

397
00:27:34,200 --> 00:27:37,199
per esse piantatu
in a pruprietà di Ehsan Taremi.

398
00:27:37,200 --> 00:27:38,959
Perchè?

399
00:27:38,960 --> 00:27:42,599
Per lancià voi è i vostri culleghi
fora di ...

400
00:27:42,600 --> 00:27:46,679
Tiro di fucile,
CLAIRE PIANGE

401
00:27:46,680 --> 00:27:49,479
Ghjuvanni respira pesante

402
00:27:49,480 --> 00:27:51,520
CLAIRE SOBS

403
00:28:08,280 --> 00:28:10,920
U PIANTU CONTINUA

404
00:28:24,400 --> 00:28:27,360
LE SIRENE LUNTANE GEMI

405
00:28:35,000 --> 00:28:36,520
Sò nantu à a M60.

406
00:28:38,400 --> 00:28:41,040
ping ANPR.
Un minutu fà. In direzione est.

407
00:28:42,320 --> 00:28:43,679
Ci hè una junzione chì vene.

408
00:28:43,680 --> 00:28:45,760
Alza a camera di junction.
Di sicuru.

409
00:28:52,280 --> 00:28:53,599
Quì.
Bene.

410
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
Tira lu su.
Iè.

411
00:28:56,480 --> 00:28:57,840
Eccu.

412
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
Chjamateli.

413
00:29:02,600 --> 00:29:03,679
TONE DI SONE

414
00:29:03,680 --> 00:29:06,199
'SO15 ops.'
Cumandamentu contru à u terrorismu.

415
00:29:06,200 --> 00:29:07,239
'Ricevi.'

416
00:29:07,240 --> 00:29:08,799
Salute, iè, Minacce di u Statu,
Thames House.

417
00:29:08,800 --> 00:29:09,839
'Avanti.'

418
00:29:09,840 --> 00:29:13,440
Iè, avemu un veiculu suspettu
dirigendu versu Manchester.

419
00:29:15,000 --> 00:29:17,679
Avemu bisognu di cullà un drone.
Vi mandu e coordenate.

420
00:29:17,680 --> 00:29:19,919
'A capitu. Esse prontu à.
Impiega avà.'

421
00:29:19,920 --> 00:29:21,799
"Ciao, Rudy, figliolu."
capu.

422
00:29:21,800 --> 00:29:24,559
Attaccheranu
una festa di Nowruz.

423
00:29:24,560 --> 00:29:29,479
Pensu chì succederà
u South Manchester Persian Center.

424
00:29:29,480 --> 00:29:31,279
'Hè u locu principale di riunione
in Stockport

425
00:29:31,280 --> 00:29:33,359
"per i critichi di u regime iranianu".

426
00:29:33,360 --> 00:29:36,119
D'accordu, mi metteraghju subitu.

427
00:29:36,120 --> 00:29:39,199
Obiettivu prubabile.
Centru Persianu, Stockport.

428
00:29:39,200 --> 00:29:40,799
Sud di Manchester.

429
00:29:40,800 --> 00:29:42,839
SK2 6NB.
Beeston hè in muvimentu.

430
00:29:42,840 --> 00:29:43,959
GPS nantu à u so telefunu.

431
00:29:43,960 --> 00:29:46,000
Si dirige à u nordu
versu u nostru scopu potenziale.

432
00:29:57,840 --> 00:30:00,999
Aghju bisognu di vultà in Six
prima chì a merda colpisca u fan.

433
00:30:01,000 --> 00:30:02,720
CLIC DI CAMERA SHUTTER

434
00:30:11,040 --> 00:30:13,440
ESPIRA

435
00:30:20,800 --> 00:30:22,720
Basta... Basta andà.

436
00:30:34,120 --> 00:30:36,079
Bonghjornu?
Minacce statali di novu, sì.

437
00:30:36,080 --> 00:30:38,039
A situazione di sviluppu
in Manchester.

438
00:30:38,040 --> 00:30:39,519
Avemu bisognu di una squadra
di ufficiali armati avà.

439
00:30:39,520 --> 00:30:40,559
Salute, Minacce di u Statu.

440
00:30:40,560 --> 00:30:42,679
Iè, hè in quantu
sta situazione in Manchester.

441
00:30:42,680 --> 00:30:45,439
Avemu bisognu à piglià u serviziu di u focu è
a squadra regionale di hazmat si alzò,

442
00:30:45,440 --> 00:30:47,479
è u Stockport NHS hà bisognu à ottene

443
00:30:47,480 --> 00:30:49,439
u so pianu d'azzione PRR d'emergenza
in funzione.

444
00:30:49,440 --> 00:30:50,919
No, no, no, ùn intercepte micca a furgoneta.

445
00:30:50,920 --> 00:30:52,519
Testa versu u sospettatu mira,

446
00:30:52,520 --> 00:30:54,359
u South Manchester Persian Center, avà.

447
00:30:54,360 --> 00:30:56,559
Ùn pudemu micca risicà una minaccia per a vita
in strada.

448
00:30:56,560 --> 00:30:58,319
Possibile avvenimentu di vittime di massa.

449
00:30:58,320 --> 00:31:00,720
Agente nervoso chimicu, sarin.

450
00:31:02,120 --> 00:31:04,319
'Dui occupanti
in u fronte di a furgoneta.

451
00:31:04,320 --> 00:31:06,159
"Ùn cridemu micca à l'occupanti..."

452
00:31:06,160 --> 00:31:07,719
"Simone?"
Salutu, capu.

453
00:31:07,720 --> 00:31:10,279
"Semu nantu?"
Iè, si muvianu.

454
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
Ci hè assolutamente un risicu
di una seria perdita di vita.

455
00:31:15,600 --> 00:31:18,200
CHATTER,
CANTU

456
00:31:27,240 --> 00:31:30,520
CANTA IN FARSI

457
00:31:47,080 --> 00:31:50,080
I zitelli chì ridenu,
CANTU DISTORTI

458
00:31:58,240 --> 00:32:00,919
RADIO CHATTER

459
00:32:00,920 --> 00:32:04,119
Centru persicu,
ci tocca à entre in lu.

460
00:32:04,120 --> 00:32:06,760
Ci pudete piglià u CCTV?
Iè, sicuru. Dighjà quì.

461
00:32:08,120 --> 00:32:09,400
BEEP

462
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
Sò in.
Bonu. Tira lu su.

463
00:32:15,840 --> 00:32:17,599
Punching it up.

464
00:32:17,600 --> 00:32:20,959
Implementa unità di risposta armata.

465
00:32:20,960 --> 00:32:23,439
Iè. A furgone tira avà.

466
00:32:23,440 --> 00:32:25,039
"E squadre d'armi di focu schierate..."

467
00:32:25,040 --> 00:32:27,359
Sò elli, hè, Rudy?
Iè, capu.

468
00:32:27,360 --> 00:32:31,359
'U veiculu hè a manca,
left, left in large car park.

469
00:32:31,360 --> 00:32:34,439
'Viaghju pianu pianu versu u nordu
versu u Centru Persianu.

470
00:32:34,440 --> 00:32:37,919
'Tutte l'unità, veiculu suspettatu
avvicinendu u Centru Persianu.

471
00:32:37,920 --> 00:32:41,199
U veiculu si ferma direttamente
à a parte posteriore di u Centru Persianu.

472
00:32:41,200 --> 00:32:43,159
'Negru Range Rover
hè un dirittu, ghjustu, ghjustu,

473
00:32:43,160 --> 00:32:44,479
"versu u Centru persicu".

474
00:32:44,480 --> 00:32:46,759
Beeston si avvicina
u centru persianu.

475
00:32:46,760 --> 00:32:48,599
Esse prontu à. Esse prontu à. Esse prontu à.

476
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
Ci hè un risicu seriu
di perdita di vita.

477
00:32:51,680 --> 00:32:53,399
Questa hè una minaccia critica.

478
00:32:53,400 --> 00:32:56,679
'Occupanti chì surghjenu i veiculi.
Dui occupanti in vittura unu...

479
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
Punching up camera frontale.
'..dui in vittura dui.'

480
00:33:01,120 --> 00:33:03,199
U cunduttore di u furgone biancu
hè un masciu biancu

481
00:33:03,200 --> 00:33:06,199
purtendu shorts
è un top sweatshirt grisgiu chjaru.

482
00:33:06,200 --> 00:33:07,639
Iè, hè ellu.

483
00:33:07,640 --> 00:33:10,480
Avemu un ID pusitivu
di Craig Beeston.

484
00:33:11,760 --> 00:33:15,680
Masculinu biancu, sei piedi, corpu tombu,
in tutti i vestiti scuri.

485
00:33:19,000 --> 00:33:21,199
Hanu eliminatu un articulu
da a parte posteriore di u furgone biancu

486
00:33:21,200 --> 00:33:23,159
è u portanu
in a direzzione generale...

487
00:33:23,160 --> 00:33:25,319
Eccu. Hè u sarin.
Cundizione Rossu.

488
00:33:25,320 --> 00:33:27,800
"Armi di focu, Condizione Rossa".

489
00:33:28,880 --> 00:33:30,159
Entrata laterale.

490
00:33:30,160 --> 00:33:33,159
L'intelligenza suggerisce
u pacchettu pò cuntene sarin.

491
00:33:33,160 --> 00:33:34,480
Seguili, Rudy.

492
00:33:37,720 --> 00:33:40,359
Passendu à a stanza di daretu.
'Drone à cuntrollu.

493
00:33:40,360 --> 00:33:42,439
'Trè suspettati
sò intruti in u bastimentu.

494
00:33:42,440 --> 00:33:43,519
Sò dentru.

495
00:33:43,520 --> 00:33:45,839
Trè suspettati in seguitu
cù u pacchettu sò avà in, in, in.

496
00:33:45,840 --> 00:33:47,599
Tira a stanza principale, Rudy, omu.

497
00:33:47,600 --> 00:33:50,520
Ci vai.
Avemu bisognu di caccià elli.

498
00:33:51,800 --> 00:33:54,519
I suspettati parenu esse
dispusitivu di preparazione in a stanza di daretu.

499
00:33:54,520 --> 00:33:55,959
Induve hè a unità di risposta?

500
00:33:55,960 --> 00:33:57,519
Chì ghjè l'ETA
nantu à l'unità di risposta?

501
00:33:57,520 --> 00:33:59,399
Avemu bisognu urgente
per caccià i civili.

502
00:33:59,400 --> 00:34:01,760
"Vehicule d'arme à focu in entrata,
centru cumunitariu.'

503
00:34:03,080 --> 00:34:05,519
Unu di elli esce da u bastimentu.
Seguili.

504
00:34:05,520 --> 00:34:07,399
'Un suspettatu
hè surtitu da u bastimentu.

505
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
Hè Karlson.
"Dirighjendu versu u furgone biancu".

506
00:34:13,640 --> 00:34:15,719
Beeston è Wesley
sò stallate u dispusitivu.

507
00:34:15,720 --> 00:34:17,839
Karlson si move
à u fronte di u bastimentu.

508
00:34:17,840 --> 00:34:20,079
ID pusitiva nantu à questu masciu
cum'è sughjettu Karlson,

509
00:34:20,080 --> 00:34:22,399
chì si move in fronte
di u bastimentu. Cazzo d'infernu.

510
00:34:22,400 --> 00:34:24,199
Induve hè a unità di risposta?
30 seconde di distanza.

511
00:34:24,200 --> 00:34:25,879
'U suspettu resta
da Range Rover nera.'

512
00:34:25,880 --> 00:34:27,759
Eccu dui di l'equipaggiu di Beeston
fora di fronte.

513
00:34:27,760 --> 00:34:31,239
Suspettatu micca identificatu, forsi
armatu, da Black Range Rover.

514
00:34:31,240 --> 00:34:33,319
Aiò. Aiò.

515
00:34:33,320 --> 00:34:35,479
Pudemu avè a risposta
da a dashcam? Nantu à ellu.

516
00:34:35,480 --> 00:34:39,200
'Unità di risposta Alfa. Cunduce
A 500 metri da u parcheghju.

517
00:34:47,280 --> 00:34:48,560
Avemu bisognu di u bodycam.

518
00:34:49,560 --> 00:34:52,319
'Unità di risposta Alpha.
Si avvicina à u locu.

519
00:34:52,320 --> 00:34:54,239
'Armi à focu in scena.

520
00:34:54,240 --> 00:34:56,479
"Avemu visuale nantu à u masciu
da u Range Rover neru.

521
00:34:56,480 --> 00:34:58,599
'U masciu hè ghjuntu
dentro a so cintura.

522
00:34:58,600 --> 00:35:00,239
'U maschiu hà pigliatu a copertura
daretu à u bonnet.

523
00:35:00,240 --> 00:35:01,919
gridà

524
00:35:01,920 --> 00:35:03,679
GRANDU SOVRAPPA

525
00:35:03,680 --> 00:35:05,759
Polizia! Ferma ! Mostrami e vostre armi !

526
00:35:05,760 --> 00:35:07,639
Mostra e vostre mani avà!

527
00:35:07,640 --> 00:35:09,639
U veiculu di a seconda risposta hè in cima.
Ùn sparate micca !

528
00:35:09,640 --> 00:35:11,239
Bravu unu, dui è trè
avè un visuale

529
00:35:11,240 --> 00:35:13,799
nantu à u masciu
da u Range Rover neru.

530
00:35:13,800 --> 00:35:15,519
'In ghjinochje !'
"Ok, mette in terra".

531
00:35:15,520 --> 00:35:18,279
Karlson si rende.

532
00:35:18,280 --> 00:35:19,999
GRANDU MUFFU

533
00:35:20,000 --> 00:35:23,199
Lasciate l'arma!
Mani induve li possu vede !

534
00:35:23,200 --> 00:35:25,719
PUCCIATA 'Fu sparata. Tiru sparatu.

535
00:35:25,720 --> 00:35:27,039
Cazzo.
TIRU

536
00:35:27,040 --> 00:35:28,919
Cazzo ! Oh, Diu.
TIRU

537
00:35:28,920 --> 00:35:30,879
'Lascià!'

538
00:35:30,880 --> 00:35:33,599
GRANDU SOVRAPPA

539
00:35:33,600 --> 00:35:35,319
'Suspettate giù. Sospettate giù.

540
00:35:35,320 --> 00:35:38,160
'Bravo squadra chì face terra
versu l'entrata di u centru.

541
00:35:39,520 --> 00:35:41,279
"U masciu sparatu pare mortu.

542
00:35:41,280 --> 00:35:43,119
"Ci hè una grande arma di focu
à u so latu.

543
00:35:43,120 --> 00:35:45,439
'Controllu, squadre d'arme di focu
sò posizionati.'

544
00:35:45,440 --> 00:35:47,159
Beeston hè andatu in daretu.

545
00:35:47,160 --> 00:35:49,639
'Un sughjettu sottu.
Ùn avanzate micca ancu a medicina.

546
00:35:49,640 --> 00:35:52,399
"Squadra Bravo entra in u bastimentu".

547
00:35:52,400 --> 00:35:55,999
'Bravo à u cuntrollu. Salendu trè.
Procedendu à u prossimu settore.

548
00:35:56,000 --> 00:35:58,480
'L'armi di focu facenu terra
versu a serra.'

549
00:36:01,920 --> 00:36:04,319
Rudy, tira u CCTV
da u centru, per piacè?

550
00:36:04,320 --> 00:36:05,600
Corsu, capu.

551
00:36:06,920 --> 00:36:10,160
Extract u persunale
prima di cunfrontu i suspettati.

552
00:36:13,040 --> 00:36:14,480
Stanza in daretu, per piacè, Rudy.

553
00:36:15,560 --> 00:36:17,639
Beeston hè cuscente
simu in u bastimentu.

554
00:36:17,640 --> 00:36:19,079
Evacuate l'edificiu avà!

555
00:36:19,080 --> 00:36:21,679
'Polizia! Tutti fora!

556
00:36:21,680 --> 00:36:25,599
'Sposta! Move ! Avà !
'Sposta! Move ! Avà !

557
00:36:25,600 --> 00:36:27,599
GRANDU IN PANICA
SU RADIO

558
00:36:27,600 --> 00:36:29,480
"Tutti fora da a porta di daretu!"

559
00:36:30,720 --> 00:36:32,919
"Tutti, fora!"
"Tutti, move!

560
00:36:32,920 --> 00:36:35,000
'Aspetta quì.'
'Aspetta quì.'

561
00:36:37,000 --> 00:36:39,599
'I civili sò stati diretti
da a minaccia.

562
00:36:39,600 --> 00:36:43,199
'Ignorate u logu. Supplémentaire
vittime in u gruppu di evacuazione -

563
00:36:43,200 --> 00:36:45,120
"Shock è ferite minori rappurtati".

564
00:36:47,120 --> 00:36:49,160
Hè u lottu. Andate à bodycam.

565
00:36:50,360 --> 00:36:51,799
Neutralizza a minaccia.

566
00:36:51,800 --> 00:36:54,479
'Preparate à impegnà.
Preparate à impegnà u mira.

567
00:36:54,480 --> 00:36:55,799
'Stà daretu ! Ritirate !'

568
00:36:55,800 --> 00:36:57,959
'Bang a porta! Sbatte a porta !'

569
00:36:57,960 --> 00:36:59,999
GRANDU SU RADIO

570
00:37:00,000 --> 00:37:02,280
Torna, torna !

571
00:37:05,040 --> 00:37:07,719
Ti cazzu !
Cazzo di cazzo!

572
00:37:07,720 --> 00:37:09,720
tiri di fucile,
GIGANTI

573
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
'Suspettati giù.'

574
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
Hè Beeston.

575
00:37:24,320 --> 00:37:27,520
'Obiettivu neutralizatu.
U dispusitivu di cuntrollu.

576
00:37:32,160 --> 00:37:37,199
'Dispositivu attivu. Ritirate ! Ritirate !'
'Retirate! Sorti! Sorti!'

577
00:37:37,200 --> 00:37:38,999
Hà liberatu u sarin.

578
00:37:39,000 --> 00:37:40,399
'Tutti, torna!

579
00:37:40,400 --> 00:37:42,519
'Riturnà! Riturnà!'

580
00:37:42,520 --> 00:37:44,199
Induve hè a squadra di hazmat?

581
00:37:44,200 --> 00:37:47,439
CBRN, induve sò? Hè urgente.
'Evacuate l'edificiu!

582
00:37:47,440 --> 00:37:49,320
'Sigillate e porte ! Sigillate e porte !

583
00:37:56,080 --> 00:37:58,239
'Sposta. Mettite in furgone.

584
00:37:58,240 --> 00:38:00,760
'Tuttu bè.
Je vado cazzo.

585
00:38:02,560 --> 00:38:04,959
'A squadra Hazmat entra.

586
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
'Squadra Hazmat à Cuntrollà. Semu
entra in u locu di u sughjettu.'

587
00:38:10,720 --> 00:38:13,880
RESPIRAZIONE PESANTE
SU RADIO

588
00:38:32,040 --> 00:38:33,520
'Dispositivu sigillatu.

589
00:38:39,480 --> 00:38:42,040
'Sarin hè cuntenutu.
Limpia per a liberazione chimica.

590
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
'Confirmatu.'

591
00:39:07,240 --> 00:39:11,000
A DONNA CANTA IN FARSI

592
00:39:15,120 --> 00:39:19,320
A FOLLA CANTA

593
00:40:21,360 --> 00:40:23,720
I FIGLI RIDI

594
00:40:32,120 --> 00:40:35,239
Vai, Kit.
Quale pò fà a pozza più grande?

595
00:40:35,240 --> 00:40:38,000
I CIDELLI GIGGLE

596
00:40:46,000 --> 00:40:49,119
CHLOE, DISTANT: Splash me!
Ghjucà à u football!

597
00:40:49,120 --> 00:40:51,679
A CHATTER CONTINUA
FORA

598
00:40:51,680 --> 00:40:53,280
Avete riesciutu à piantà l'attaccu ?

599
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
Attenti.

600
00:40:59,240 --> 00:41:03,079
Avete capitu chì si ùn avete micca
rispondi à sta dumanda dopu oghje,

601
00:41:03,080 --> 00:41:05,559
allora ci divorziamo?

602
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
LU SCUFFA
Semu divorziati?

603
00:41:10,000 --> 00:41:13,919
Oh, a mo gamba.
Oh, nò !

604
00:41:13,920 --> 00:41:15,920
Marta, piglia.

605
00:41:20,320 --> 00:41:23,279
Rispondimi à a mo dumanda ?
Chì dumanda ?

606
00:41:23,280 --> 00:41:24,480
Fuck off.

607
00:41:26,920 --> 00:41:28,000
Iè...

608
00:41:29,480 --> 00:41:31,479
... avemu firmatu l'attaccu.

609
00:41:31,480 --> 00:41:33,759
E a mo dumanda ?

610
00:41:33,760 --> 00:41:35,119
Oh, fighjate à tè.

611
00:41:35,120 --> 00:41:36,360
Vede, a cosa hè, Claire...

612
00:41:38,480 --> 00:41:40,520
... quandu aghju scupertu
ch'è tù era statu cun Martinu...

613
00:41:41,640 --> 00:41:42,680
... era ...

614
00:41:48,800 --> 00:41:54,240
Ma poi aghju capitu chì hè cusì
Vi aghju fattu sentu tutti questi anni.

615
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
Ti tengu caru.

616
00:42:08,120 --> 00:42:10,039
Questu hè cusì divertente.

617
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
Ùn sò micca ciò chì succede
trà noi, ma...

618
00:42:15,200 --> 00:42:17,680
... stranamente, mi sentu
Ti capiscu avà.

619
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
KIT GIGGLES

620
00:42:25,360 --> 00:42:27,839
U PM hè statu infurmatu
Sarin era presente,

621
00:42:27,840 --> 00:42:30,199
è hà parlatu direttamente
cù u presidente di l'Iran.

622
00:42:30,200 --> 00:42:33,519
Si moverà contru à i duri
prima di a fine di u ghjornu.

623
00:42:33,520 --> 00:42:38,359
A bona nutizia hè a moglia di Qasem Asadi
è a famiglia anu lasciatu Teheran.

624
00:42:38,360 --> 00:42:40,959
Sò in strada per u Regnu Unitu
via Germania.

625
00:42:40,960 --> 00:42:42,559
E Mehreen?

626
00:42:42,560 --> 00:42:45,839
Ella hè cun u capu.
Hè cù u capu?

627
00:42:45,840 --> 00:42:47,320
SIMONE INHALES,
SIGHI

628
00:42:51,280 --> 00:42:55,399
È andaraghju à i Palazzi Reali
è Bollards o...?

629
00:42:55,400 --> 00:42:57,399
Ùn aghju micca avutu una chance
per discutiri a materia

630
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
cù l'alta dirigenza ancora, ma...

631
00:43:00,800 --> 00:43:03,000
... Pensu chì stai
à i Minacce di u Statu.

632
00:43:07,160 --> 00:43:08,799
Grazie, capu.

633
00:43:08,800 --> 00:43:10,999
Sò chì avete pigliatu un grande risicu
eri.

634
00:43:11,000 --> 00:43:13,239
Ebbè, era una decisione ragiunata.

635
00:43:13,240 --> 00:43:14,919
È per via,
Aghju salvatu u vostru fottu culo.

636
00:43:14,920 --> 00:43:18,519
Ci sò cundizioni attaccati à voi
stà à i Minacce di u Statu.

637
00:43:18,520 --> 00:43:21,159
Avete bisognu di ripiglià unità unu
à trè di a gestione di l'agenti di basa ...

638
00:43:21,160 --> 00:43:24,159
Mi rinviate à a scola ?
Ùn spinghja micca a vostra furtuna, Ghjuvanni.

639
00:43:24,160 --> 00:43:27,759
Avete bisognu di fà un rinfrescante nantu à l'anti-
è protocolu di contrasurveglianza.

640
00:43:27,760 --> 00:43:29,999
Rifà u corsu nantu à a sicurità
è i dispositi persunali.

641
00:43:30,000 --> 00:43:31,919
Et Valérie
vi aspetterà dopu

642
00:43:31,920 --> 00:43:33,559
per passà l'operazione
battu à battu

643
00:43:33,560 --> 00:43:35,480
da a perspettiva
di u cunsigliu eticu.

644
00:43:37,080 --> 00:43:38,840
Cosa hè u cunsigliu eticu?

645
00:43:40,400 --> 00:43:43,800
CLICCA LA LINGUA
Ben fattu. Riposati.

646
00:43:57,720 --> 00:43:59,200
RUDY Espira

647
00:44:07,480 --> 00:44:09,359
Quandu site di ritornu à Six ?

648
00:44:09,360 --> 00:44:12,239
Ùn sò micca.
Chì ?

649
00:44:12,240 --> 00:44:16,359
Avà Asadi hè andatu,
Sei ùn mi toccheranu micca cù un bargepole,

650
00:44:16,360 --> 00:44:18,120
dunque stanu à Thames House.

651
00:44:19,840 --> 00:44:21,520
In minacce di u Statu ?

652
00:44:24,320 --> 00:44:26,240
Sò chì t'aghju sottovalutatu.

653
00:44:29,280 --> 00:44:31,120
Avete veramente firmatu
nantu à a morte di Ehsan?

654
00:44:34,240 --> 00:44:36,959
Avete uccisu Asadi per salvà Claire,

655
00:44:36,960 --> 00:44:39,719
o hà ghjustu pusatu troppu di
una minaccia per a reputazione di MI6?

656
00:44:39,720 --> 00:44:42,479
Sapete u ghjocu.
U ghjocu ? Perchè, chì ghjocu hè questu?

657
00:44:42,480 --> 00:44:45,119
Pensate chì Asadi
hè u solu agentu chì avemu

658
00:44:45,120 --> 00:44:47,599
induve sò stati persone innocenti
sacrificatu per prutege?

659
00:44:47,600 --> 00:44:50,159
È chì face bè?
Oh, vai.

660
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
Quandu avete cacciatu l'assassinu di Ehsan,
chi t'hà risparmiatu ?

661
00:44:54,080 --> 00:44:56,679
Era un agentu MI6.

662
00:44:56,680 --> 00:44:58,640
Avete uccisu unu di i nostri, John.

663
00:45:01,600 --> 00:45:03,799
Sè vo fate sta quistione,

664
00:45:03,800 --> 00:45:06,160
forse duvete esce
di u travagliu di intelligenza.

665
00:45:07,840 --> 00:45:09,959
Calchì volta,
quandu un signu dice "ùn tocca micca",

666
00:45:09,960 --> 00:45:12,320
ùn tocca micca è andate.

667
00:45:14,800 --> 00:45:16,160
Bona furtuna, Ghjuvanni.

668
00:45:26,240 --> 00:45:30,039
'Prima ch'ellu morse,
Ehsan m'hà fattu una dumanda.

669
00:45:30,040 --> 00:45:32,199
Ellu disse: "Se cunnosci qualcunu
provava à assassinà

670
00:45:32,200 --> 00:45:34,239
"una donna iraniana cù principii,

671
00:45:34,240 --> 00:45:35,960
"Fariate qualcosa per quessa?"

672
00:45:37,200 --> 00:45:39,519
È li dissi: "Tu avissi
devi fà qualcosa.

673
00:45:39,520 --> 00:45:41,719
"Perchè u ghjornu dopu
venenu per ella,

674
00:45:41,720 --> 00:45:43,679
"Venu per una altra donna
cù ideali.

675
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
"È u ghjornu dopu,
venenu per a to moglia.

676
00:45:46,760 --> 00:45:49,160
"È u ghjornu dopu,
venenu per e vostre figliole".

677
00:45:51,400 --> 00:45:54,240
I zitelli chì ridianu,
I CAMPI DI VENTU TINKLE

678
00:46:02,200 --> 00:46:04,120
Allora, cumu sò state e cose ?

679
00:46:05,400 --> 00:46:06,840
Chì avete fattu?

680
00:46:25,840 --> 00:46:27,880
Sottotitoli da accessibility@itv.com